Kabiosile: afro cuban music from the source


Sign up for Kabiosile's Bata Drumming Newsletter:


Críticas

Por favor contáctanos para que su reseña aparezca aquí.

Chuck Silverman
Músico/Autor/Profesor/Productor
chucksilverman.com

No existe otra producción disponible en ninguna parte que detalle el toque de bata con la profundidad y la amplitud que lo hace "El Lenguaje del Tambor."

Las cinco (5) horas de video en demostraciones y entrevistas, contienen mucho mas que una clase magistral de toques de bata. Esto se parece mas a un curso intensivo de nivel universitario y que tomará muchas alas incluso al comienzo del resumen. Esto es verdaderamente un trabajo histórico y que ocupará su lugar a lo largo de las pocas obras maestras dentro de los estudios de toques afrocubanos y de la religión.

Daniel Alfonso Herrera nos lleva desde el toque básico con los tres tambores hasta un Oro Seco completo. Observando las magistrales manos como el lo hace en el disco 2 es una experiencia muy profunda sabiendo que estas manos han tocado batá por muchos años. Después de enseñarnos cada tambor, mostrándonos los sonidos y el placer de las manos, el señor Alfonso toca para los orishas, un tambor después del otro verdaderamente magistral.

La producción de los DVD se merece ser alabada, nos da una vista muy clara de cada tambor y las técnicas de la mano. La calidad del sonido del DVD también debe ser alabado. El ambiente en la habitación del Cabildo de Santa Teresa en Matanzas es excelente.

Las entrevistas dentro del proyecto del DVD le dan luz a las historias de los orishas, a la profunda historia de los tambores en Cuba y a la vida religiosa cubana con los tambores. Los conocimientos del señor Alfonso sobre la historia de los tambores religiosos nos guía desde el principio de los tambores de batá de fundamento en Matanzas hasta la actualidad. Tendrán un sentimiento de verdadero orgullo, de belleza, de profundidad de toques dentro de la vida religiosa en Matanzas.

La entrevista con Esteban (Chachá) Vega Bacallao, llena de alma y sentimiento, filmada justo muy poco antes de su fallecimiento, es la pieza especial de este maravilloso trabajo.


Thomas Altman
Autor of "Cantos Lucumí a los Orichas"
Hamburg, Germany

Para mi el DVD "El Lenguaje del Tambor" es un ejemplo perfecto de como se debe hacer un video instruccional de toques. Yo como tamborilero formado al estilo de La Habana, este DVD no solo me inspira a aprender el estilo de Matanzas sino que también me da toda la información que necesito para practicar más los toques básicos y sus técnicas de corrección. Las entrevistas tan explícitas le dan a este trabajo una terminación muy satisfactoria. En fin, no me puedo imaginar que alguien pueda quedar insatisfecho con esta producción tan clara y grandiosa.


Peter G. Dunbar
Ade Okun oni Yemaya
Seattle, WA

Para aquellos que están estudiando o están involucrados de alguna manera con la religión Lucumí y/o los estilos afrocubanos de toques de batá en cualquier nivel, deberían tener "El Lenguaje del Tambor."

Esta excelente producción de Tina Gallagher y con la substancial colaboración de Michael Spiro, Bill Summers, Neraldo Durán, Kevin Repp y Vanessa Lindberg nos muestra cinco horas de demostraciones de toque, guía tutorial y entrevistas en español subtituladas en inglés. Ha sido filmado con una intimidad remarcable. Nos muestra acercamiento de la cámara a las dos manos en cada tambor, acercamiento a las caras y al cuerpo completo. Si usted tiene la suerte de tener un conjunto, pues notará un mejor progreso y será incluso capaz de tocar con otros tocadores de batá como consecuencia de haber estudiado con este DVD. La calidad del audio es excelente, e incluso se escucha el tambor "Iya" muy claro y distinguidamente. El comienzo muestra la ciudad de Matanzas y concluye llevándonos al barrio La Marina. Esto arma la escena y nos invita a los que hemos leído mucho sobre estas ubicaciones pero que no han estado en Cuba todavía.

En el centro del DVD, más que religión y música en sí, tenemos al Omo Aña y Santero Daniel Alfonso Herrera. El superior Alfonso nos presenta este complejo tema con autoridad, sencillez y claridad. También habla sobre la naturaleza interna de los toques de batá y de los orishas en términos que jamás yo había escuchado antes. Aunque yo se que hay técnicas que han sido usadas en documentales para aumentar la inmediatez de sus imágenes y sus mensajes, cada vez que veo este DVD me parece que el Maestro Daniel Alfonso me esta hablando a mi y estoy seguro que ustedes sentirán lo mismo.

Yo fui estudiante de batá años atrás y tuve mis logros y mis decepciones y por un tiempo dejé los tambores de batá, pero debido a mi iniciación en la religión de ocha a mi presentación a los tambores de Añá, y ahora este DVD he decidido retomar los tambores otra vez. Es la mejor manera de demostrar mi aguante a este trabajo.

Por favor compre el volumen de las transcripciones así como el DVD. Aunque yo no leo música, he notado que mirando la música de la misma manera que la escucho me estoy enseñando a mi misma a leerla.

Finalmente, por favor compre los dos DVD anteriores de Tina, "Vamos al Tambor" y "La Fuerza del Tambor" en el último el maestro Alfredo Calvo, un mayor de la rama de Egbado en Lucumí, canta a Yemeyá con una rara combinación de fuerza y poder.


Alan McCulloch
London, UK

Este paquete es un regalo de dios para mí. En Agosto estoy viajando a Matanzas para estudiar con el maestro Daniel Alfonso Herrera como parte de mi curso de maestría en SOAS, Universidad de Londres. Aunque soy un tamborilero de experiencia soy un principiante cuando se trata de las intrínsecas particularidades del batá. Yo empecé a estudiar batá hace cuatro años atrás y he estado aprendiendo un poco por aquí y otro poco por allá. Yo viajé a La Habana en el 2004 y estudié por una semana con uno de los mejores quizás pero no tenía conocimiento virtual alguno sobre batá. Ahora en el 2007 aunque antes de viajar a Cuba, tenía la ventaja de conocer al profesor en DVD y estudiar sus técnicas al detalle por adelantado. La técnica para cada tambor está claramente explicada y cada ritmo está dividido en partes individuales (con un acheré marcando el pulso, ¡muy importante para mí como batalero principiante!)

Aún mas, las transcripciones que están disponibles con los DVD nos da una clara y concisa precisión de los toques. Todo esto estoy seguro que me van a ayudar a maximizar mi tiempo en Matanzas con Daniel


Victor Rendón
victorrendon.com

Le agradezco a Tina Gallagher y a Kabiosile por hacer que "El Lenguaje del Tambor" esté disponible para nosotros. Recuerdo los días en que las únicas fuentes para estudiar batá estaban limitadas para algunos pocos, y no tan completas como: Afro Tambores Bata por Giraldo Rodríguez, y las transcripciones musicales por el musicólogo cubano Fernado Ortíz. Este paquete presenta los toques (ritmos) del oro seco al estilo de Matanzas a través de un DVD audio-visual y otro acercamiento visual y extensión del audio que son las transcripciones musicales en el libro expertamente trascrito por Neraldo Duran y Bill Summers, editado por Kevin Repp y Vanessa Lindberg, y revisado por el reconocido percusionista Michael Spiro. Cada ritmo esta presentado en el DVD completo con los tres tambores batá y después separa a cada tambor individualmente. También puedes buscar en el libro para el separado de los patrones en la connotación musical. La producción es excelente, concisa y clara.

Estudiar con un profesor les tomaría años de lecciones y/o de aprendizaje. Aunque no hay DVD o libro que substituya tocar y/o estudiar con un buen profesor, estudiar con el DVD y los libros de transcripciones le darán al estudiante las habilidades básicas para avanzar en este género de la percusión.


Amanda Vincent
Bata Scholar

Producido con imaginación y habilidades por un magnífico equipo de músicos cubanos y americanos y productores de filmes, "El Lenguaje del Tambor": Ritmos de Batá y Técnicas de Matanzas, Cuba (2 DVD) y su acompañante libro de transcripciones musicales Ritmos de Batá de Matanzas es el mejor paquete para aprender a distancia que he visto.

Para los novatos es quizás difícil apreciar que músicos de la generación anterior como los de la talla de Michael Spiro y Bill Summers han tenido que hacer grandes sacrificios para obtener la información que hoy nos sirven en bandeja de plata en esta guía tutorial. Usualmente sale a la luz el estilo más popular de toques que es de La Habana, y este paquete nos adentra en lo que hasta hace muy poco era una tradición de toques rituales. Uno se pregunta si alguien puede comprar el paquete del DVD con el libro por $74.95 (muy buen precio después de haber vaciado mis bolsillos en mis viajes a Cuba) y apreciar todo el sudor que se ha gastado.

Aún por si solo el DVD de 5 horas es un producto notable dirigido a ambos profesionales de la música y principiantes. Ellos tienen la fórmula perfecta. Haciéndole honor a las tradiciones orales, hay horas de demostraciones de técnicas específicas del estilo de Matanzas (todo subtitulado), de ritmos en su totalidad y después por partes. Las transcripciones (solamente en el oro seco una porción de lo que hay en el DVD) son por supuesto de gran ayuda para todos tanto para los músicos de oído como para los estudiados, aquí hay realmente algo para todos.

Por supuesto que un producto para aprender a distancia nunca substituye a un profesor, pero esto le abre las puertas a los que no tienen la oportunidad de viajar a Cuba y prepara a los que si pueden viajar. En una manera muy viva y intima, el DVD nos muestra al gran maestro Daniel Alfonso Herrera y nos da una entrevista especial con la percusionista leyendaria, el reciente difunto Esteban "Chachá" Vega Bacallao. Daniel introduce cada ritmo con una corta explicación de su contexto ritual, mientras los subtítulos varían del español al Inglés en dependencia de la sección a que corresponda en las transcripciones, cualquiera que haya trabajado con los libros pioneros de John Amira que trata del oro seco al estilo de La Habana no tendrá ningún problema para con este DVD. Los tamborileros ya avanzados podrán pasar sin problema y los principiantes encontrarán su forma a través del DVD.

Como músico que se especializa en baá, puedo decir que este es el mejor medio para aprender hoy en día al estilo de Matanzas.


Mark Merella
Takoma Park, MD

Este DVD es una verdadera faena de amor. Cada estudiante de tambor de batá (al menos aquí en los Estados Unidos) conoce esa información sobre el estilo de Matanzas como la mas difícil, pues yo considero que es una gran hazaña brindarle este maravilloso y profundo estilo de toque al resto del mundo. La producción es de lo mejor, el formato es excepcional y lo mas importante de este DVD es que ¡tiene sentimiento! Escuchar a Daniel Alfonso hablar sobre la filosofía de Aña hace que uno se de cuenta que es un sistema en el que se puede creer y que está al mismo nivel que las mayores religiones del mundo, yo como tamborilero Omo Añá alguna de las entrevistas me dieron escalofrío e hicieron que me adentrara mas en los rituales como tamborilero. Daniel Alfonso es un maestro excepcional y este DVD es lo mejor para decidirse a estar allí. Con la cantidad de información que te ofrecen en las 5 horas de los dos discos tiene un precio muy razonable teniendo en cuenta que esta información estará ahí toda la vida. Este es un documento muy importante que nos da una profunda vista de Matanzas desde los toques, las entrevistas con Chachá y Alfonso con su equipo de jóvenes tamborileros. Este DVD debe darles a los estudiantes de batá y amantes de la música y cultura afro-cubana una satisfacción plena. Espero que Kabiosile haga algún día un DVD similar al estilo de la Habana. Gracias Tina y Compañía. Mucho Aché.


John Amira
Co-autor de "The Music Of Santería"

El lenguaje del tambor es uno de las herramientas más detalladas e instruccionales que he visto. Han tenido mucho cuidado para mostrar ambos aspectos el individual y en grupo de todos los ritmos en el oro seco desde todos los ángulos.

Les da la oportunidad a los estudiantes de aprender cada tambor por separado y luego en grupo.

Las transcripciones en los ritmos de bata desde Matanzas nos brindan una escritura clara a la visión de los tamborileros y nos aclara cuando Daniel pone el ritmo al compás de la clave.

Lo único mejor que este paquete es ir a Matanzas o contratar a Daniel Alfonso a venir a darte clases privadas.


Chris Walker
Flaco.net

Otra producción innovador de Kabiosile. Esta contiene una riqueza de detalles bien organizados, llevando en conjunto lo artístico y lo instruccional excelentemente. Lo que necesitan todos los que quieren aprender a tocar batá.


Emery Damon
Brooklyn, New York

Tina muchas gracias por tu fuerte trabajo en esta joya.

Ver a estos tamborileros tocar sin la afectación que comúnmente encontramos en los músicos de alto rango es un privilegio.

Escucharlos hablar de Añá y después tocar en el lenguaje de la demostración casi me hace llorar. El placer de tocar se puede ver claramente en la cara de Daniel yo lo veo a el como un niño. En mi opinión la palabra "maestro" se usa mucho en estos días pero en este caso esta claro que se queda por debajo de la categoría.

Que dios te bendiga y ¡gracias una vez mas!